TOSHI KIDA
ウツロイ
色は匂へど散りぬるを


1月29日

ソロー「森の生活(下)」を購入。書店に好き嫌いはあるが、岩波の背表紙はどの書店で見ても、強く惹かれる。Kindleにある翻訳の違う「森の生活」で(下)だけ読みはじめたが、すすまなかったため、岩波を選んだ。原文はひとつ、その翻訳はいくつかある。情報がフィルターを通れば通るほど、精度が落ちる。気をつけよう。

 

「森の生活」を読み終えたとき、2017年がはじまる気がする。